俄罗斯的票房本被交付厚望，电影将俄罗斯东谈主吹上了天，但俄罗斯不雅众却并不买账，票房唯有塞牙缝的14万好意思元，说是背刺也不为过，毕竟其时俄乌干戈还是爆发一年，全寰宇敢在电影中援助俄罗斯的国度没几个。

当今回过火看，《流浪地球》系列在国外的折戟是有迹可循的。最早卡梅隆、吕克贝松、阿方索等国际大导齐斗争过《流浪地球》的脚本，但无一例外的齐示意了隔断。不是因为他们莫得能力，也不是因为他们藐视中国商场，本钱很领悟，中国和好意思国事全寰宇唯二的票房大商场，两国加起来占了全球一半的体量，中国也只忘形国略差小数儿。

是以，商场是有的，脚本也不是不可修改，任何一个导演齐能为了投合当地的不雅众去修改脚本，刘慈欣的网飞版《三体》为了谀媚西方不雅众，原来是中国东谈主的主角，全被换成了番邦脸，便是一例。

要是卡梅隆来拍《流浪地球》，电影的故事很可能不是中俄调解，而是中好意思调解，要是是吕克贝松来拍，也许便是中欧调解。但非论若何改，内核的东西却改不了，这些导演也因此不得束缚绝这个脚本。

《流浪地球》的内核是什么呢？

一个出身于中国，被宋庆龄取名为“阳和平”的好意思国东谈主对《流浪地球》作念出了中肯的评价。阳和平在中国生计了二十多年，能讲一口流利的普通话，在西方清闲宣传毛泽东念念想，同期在北京的对外经贸大学任教，他对《流浪地球》的评价是：在西方不雅众看来，这是一部充满了民族看法和精英看法的电影。西方不雅众对其中的民族看法并不反对，毕竟莎士比亚齐因为其英国东谈主的身份，在他的文章里攻讦和扭曲法国的圣女贞德，任何一个国度产出的文化作品，多几许少齐包含了一些民族看法的颜色，这没什么大不了。真实挑战西方不雅众底线的，是电影中的精英看法，以及其背后的特权念念想。

大灾浩劫眼前，谁能活，谁不可活，谁有职权决定东谈主民的存一火，这是极其中枢、谢却朦胧的问题，但电影却把它朦胧了。

很难联想，没能中签去地下城遁迹的东谈主，会待在大地乖乖等死。为了保证这些东谈主不顽抗、不生事，扫数这个词社会势必需要顶点的武力进行弹压，于是精英看法大行其谈。

电影弱化了对于弹压的情节，可是逃不外国外影评东谈主的毒舌，毕竟这是一个只需稍加推理就能得出的论断。

精英看法倾向于将东谈主类的庆幸掌持在少数精英的手里，少数东谈主草率为多数东谈主作念决定，哪怕是生命攸关的决定。精英，经常属于社会的特权阶级，他们享受着社会最优的资源，在巨大的灾难眼前，精英老是会得到最多的保护，因为该救谁的决定，是他们我方作念的。

对比一下，《复仇者定约3》中灭霸要澌灭全天地一半的东谈主口，但他的样式是无永逝的，不分贵贱、不分阶级、不分种族，全部立地。这话借灭霸之口，在电影中几次三番地强调，灭霸得手以后，多量的超等好汉也和普通东谈主一样星离雨散，这其中蕴含了一种对等的念念想。这亦然灭霸天然是个恶东谈主，但不雅众却对其印象真切的原因之一。

《流浪地球2》呈报了流浪地球计较成立的始末，主理这一计较的是所谓的集中政府，几个大国的代表坐在一齐接洽一番，决定了全东谈主类的庆幸。但电影重新到尾莫得评释集中政府是如何构成的，他们的职权从何而来，纵令外头有多量的民众在请愿抗议集中政府的决定，但集中政府却装腔作势，这小数，非论是欧洲东谈主、好意思国东谈主、巴西东谈主、印度东谈主齐难以相连，他们还是习气了政府必须对庶民的抗议有所回复。

流浪地球的计较滥觞叫移山计较，它的可行性受到民众横蛮质疑，以致有反对者遑急了集中政府的大楼。西方因为处在平常游行抗议的环境中，他们很难相连，中方代表为什么不先想着若何平息群愤，而是坚贞专横地条目将计较延长下去？这跟西方的价值不雅完全不同。

电影说的“危难现时，唯有背负”，动作中国东谈主是相对容易选定的，但西方不雅众滥觞会问一个问题：这个背负是谁的背负？是精英的背负，照旧老庶民的背负？要是是老庶民的背负，那么要有怎么的轨制来确保老庶民不错履行他们的背负，选定我方的庆幸？但中国东谈主还是习气由政府来推进经济、民生的发展，经济发展得好，是政府的功劳，发展得不好，是政府的黩职，好像莫得我方什么事儿。

总之，东西方文化的各别，在电影的内核上内情毕露，非论若何修改脚本，若何挑选演员，在这些要津问题上齐是避不开的。

从票房不错看出，俄罗斯赫然以为我方属于西方阵营，选定的是欧洲的文化。天然普京在朝了20多年，但至少名义上他是靠选票选上去的，也便是说，基础底细里俄罗斯老庶民是认可西方民主那套作念法的。

另外，主角刘培强应征宇航员，想要参预国际空间站，是因为他的太太孩子莫得中签，为了让我方的孩子“成为特惠东谈主员”，他才决定成为宇航员。这么的惩办，亦然让西方不雅众难以相连的，入选空间站和男儿成为特惠东谈主员之间，有怎么的因果商量？

影片的飞扬部分，需要派宇航员到月球去手动引爆核弹炸毁月球。这种为了全东谈主类壮烈纵脱我方的精神，把我感动哭了，这一段如实荒芜感东谈主，荒芜壮烈。可是，这碰巧体现了中国东谈主和西方东谈主另外一个巨大的各别——中国东谈主偏向于祈望看法，西方东谈主偏向于推行看法。

祈望看法强调有序、娴雅，为了祈望的竣事而自我纵脱，因此咱们的编剧会在电影中刻意渲染这些元素。但西方更偏向于推行看法，以为寰宇本来便是吞吐的，有序是中意，无序才是实质，东谈主生来便是有罪的，祈望则是精英用来统治的宣传器具。有东谈主以为西方把LGBT抬上宝座是种祈望看法的发达，其实是造作的，实质上照旧为了选票，是种推行看法的作念法。

总之，价值不雅的各别很大，因此有西方不雅众在看了这一段后刻毒问题：为什么在月球上不必机器狗、机器东谈主去履行引爆核弹的任务，非要派东谈主去履行，仅仅为了突显自我纵脱的价值吗？

与精英看法相对的是子民看法，也便是站在子民的角度去神情这个寰宇，为什么好多东谈主心爱周星驰的电影？因为他的电影经常聚焦在庸东谈主物身上，反应的是老庶民的喜怒无常。

相通是寰宇末日配景的科幻片《星际穿越》，全球票房7.3亿好意思元（约合东谈主民币52亿元）。电影披着硬科幻的外表，呈报的却是一个平常的父亲如何救助女儿的故事。《星际穿越》聚焦于库珀这对父女的亲情，打动不雅众的不是职责和背负，也不是巨大的叙事，而是对家东谈主的爱。

还有一部软科幻作品《不要昂首》，小李子莱昂纳多和大表姐詹妮弗天然饰演的是两位科学家，但他们最终莫得和那些富豪、显贵一样逃离地球，而是选定跟内行一样，和疼爱的东谈主共同面临死亡。这就荒芜的子民看法。

好莱坞电影之是以能朝上文化各别、走进200个不同国度，是因为它聚焦共性。中国电影还是具备不逊于好莱坞的制作水平，接下来就要在故事的内核上持续下功夫，唯有把全东谈主类齐能选定的好故事讲出来，才能让咱们的电影作品朝上文化的隔膜，飞向全寰宇。

要是《流浪地球3》上映，我依然会去电影院援助它，为它孝顺票房。但我衷心但愿，电影能幸免那些站在天主视角才能看到的巨大叙事，也不再以一种精英看法的视角呈报故事，而是能在电影中看见平常东谈主的喜怒无常，体现平常东谈主在面临灾难时的果敢精神。

接待您在指摘区留言。